video. photo. graphie. 

On dit qu’il y a trois sortes d'hommes : les vivants, les morts, et ceux qui sont en mer. Ceux qui tentent de traverser la mer entre les frontières sont bien vivants. Ils existent certes dans un espace en marge, un espace violent, un espace où ce sont les droits de l’Homme peut-être qui sont morts, mais eux, ils sont bien vivants. Souvent réduits à des chiffres, à une masse sans visage, sans histoire, ils existent. Des hommes, des femmes et des enfants, qui ne sont pas marins, qui ne savent même pas nager, qui viennent de pays où il n'y a pas la mer. Des hommes, des femmes, des enfants qui sont en mer, et qui opposent à la violence des frontières de la simplicité, de la résilience, leurs identités, et parfois même de la joie. Des hommes, des femmes et des enfants qui sont en mer en espérant trouver de l'autre côté un peu plus de liberté, un peu plus de sécurité, un peu plus d'humanité. En espérant être trouvés, pour arriver de l'autre côté.

There is a saying that goes: "There are three kinds of people: those who are alive, those who are dead, those who are at sea". Those who try to cross the sea between borders are very much alive. They certainly exist in a marginal space, a violent space, a space where perhaps it is the human rights that are dead, but them, they are very much alive. Often reduced to numbers, to a faceless mass without history, they exist. Men, women and children, who are not sailors, who do not even know how to swim, who come from countries where there is no sea. Men, women, children who are at sea, and who oppose the violence of borders with simplicity, resilience, their identities, and sometimes even joy. Men, women and children who are at sea hoping to find on the other side a little more freedom, a little more security, a little more humanity. Hoping to be found, to make it on the other side.​​

​​​​

image, son et montage photography, sound, editing

camille martin juan

​

chansons songs

1&2 / rescapé bangladais bangladeshi survivor

3 / prière érythréenne eritrean prayer

4 / rescapé bangladais bangladeshi survivor

5&6 / rescapé syrien syrian survivor

​

remerciements thanks

les 254 rescapés de l'Ocean Viking the 254 survivors onboard Ocean Viking

les 33 membres d'équipage de l'Ocean Viking the 33 crew members onboard Ocean Viking

​​​

Vidéo réalisée en octobre et novembre 2024 à bord de l'Ocean Viking, navire de recherche et de sauvetage de l'ONG SOS Méditerranée.

Video made in October and November 2024 onboard the Ocean Viking, search and rescue vessel of the NGO SOS Méditerranée.